"Anna Karenina" romanı necə təsəvvür edildi, Tolskoy qəhrəmanı və digər az tanınmış faktları niyə bəyənmədi?

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

"Anna Karenina" romanının səhifələrinin görünüşü çox sayda düzəlişlə müşayiət olundu. Çıxarılan, düzəldilmiş keçidlər və gələcək əsərin parçaları yenidən yazmaq üçün bütün bu çətin işlər, həmişə olduğu kimi, Sofiya Andreevna Tolstoyun çiyinlərinə düşdü. Anna Karenina mətninin hazırlanmasında kömək üçün Lev Nikolayeviç daha sonra həyat yoldaşına yaqut və brilyant olan bir üzük hədiyyə etdi.

Nevada boğulan çirkin bir qadının romanı haqqında "özəl" hekayə

Əsəri yaradarkən yazıçı öz tərcümeyi -halındakı epizodlara, cəmiyyətdə gördüklərinə və eşitdiklərinə güvənirdi. Bir neçə il əvvəl nəşr olunan romandan fərqli olaraq müasir həyat haqqında bir roman yazdı - "Müharibə və Sülh": keçmiş dövrlər və keçmiş nəsillər haqqında bir hekayə idi. "Anna Karenina" nın mənasının bütün dərinliklərini araşdırmaq mütəxəssislər, ədəbiyyatşünaslar üçün bir məşğuliyyətdir və bu iş tezliklə tamamlanmayacaq, bəlkə də tamamlanmayacaq. Ancaq səthdə olanlar - süjetin görünüşü, adları, personajların təsviri hekayəsi, yazıçının qaldırdığı fəlsəfi suallardan və problemlərdən daha az maraqlı deyil.

Təsviri əsasən Lev Tolstoyun özündən "kopyalanan" bir personaj olan Konstantin Levin, roman üzərində işlədiyi ilk günlərdən çox uzaqda göründü. Orijinal versiyada nə Levin, nə də onunla əlaqəli bütün hekayə xətti yox idi ki, sonrakı versiyalarda Anna və Vronskinin eşq hekayəsinə paralel oldu. Əvvəlcə yazıçı yalnız bir qadının hekayəsini danışmaq niyyətində idi. yüksək cəmiyyətdən, yıxıldıqdan sonra adi mövqeyini itirən, yeni şəraitdə özünə yer tapmayan və həyatını faciəli şəkildə bitirən bir qadın. Süjet havadan alınmadı, əksinə Tolstoyun gözləri qarşısında bir neçə oxşar hekayə ortaya çıxdı, sonra kağız üzərində bir yerə birləşdirildi. Sofia Bakhmeteva-Millerin Aleksey uğrunda ərindən ayrıldığı bir nümunə var idi. Konstantinoviç Tolstoy - sevimli yazıçının Çaykovskinin musiqisinə təsadüfən səs -küylü bir topun arasına həsr etməsi ona aiddir.

Roman Tolstoy qəhrəmanın ölümünün təsviri ilə bitirmək niyyətində idi. Boşanma aldı, sevgilisi ilə birlikdə yaşadı, iki uşaq böyüdü. Ancaq cütlüyün çevrildiyi cəmiyyət sonsuza qədər dəyişdi-həyatları "tərbiyəsiz yazarlar, musiqiçilər, rəssamlar" və əvvəlcə arvadını öldürməyə çalışan və bununla da rüsvayçılığı qanla yuyan keçmiş ərin əhatəsində keçdi. sonra onu "dini dirçəlişə" çağırmağa başladı … Sonda qəhrəman sevgilisi ilə mübahisə edir və bundan sonra qadın öz canını almaq qərarına gəlir və özünü Nevada boğur. Lakin həyatın özü Tolstoyun roman üzərində işinə düzəlişlər edir. 1872 -ci ildə yazıçının Yasnaya Polyanadakı qonşusu Aleksandr Nikolaeviç Bibikovla dəhşətli bir hadisə baş verdi - ev sahibinin onunla münasibət qurduğu ev işçisi, mübahisə və ya fasilədən sonra özünü qatarın altına atdı. Tolstoy bu qadını, Anna Stepanovna Pirogovanı tanıyırdı və faciədən sonra bədənini görürdü - bu yazıçıda ağır təəssürat yaratdı. Sonra romanda öz ifadəsini tapacaq.

Dəmiryol mövzusu bütün əsərləri əhatə edir. Stansiyada Anna ilə Vronsky arasındakı ilk görüş eyni zamanda baş verir - Annanı pis bir əlamət düşündürən bir faciə. Süjet inkişaf etdikcə, qatarla əlaqəli obrazlar qəhrəmanların xəyallarında görünür; dəmiryolunda, qəhrəman onun kədərli sonu ilə qarşılaşır. Hətta anasından ayrılan kiçik Seryozha Karenin də "dəmir yolu" oynayır. Qeyd etmək lazımdır ki, həyatda, daha doğrusu, Lev Tolstoyun özünün ölümündə dəmir yolu da xüsusi rol oynamışdır. Yazıçı ölümünü Astapovo stansiyasında qarşılayıb.

Romanda yazılan kimi nə dəyişdi

Tolstoy özü 1862 -ci ildə evləndi və səkkiz il sonra bir roman təsəvvür etdi. Buna görə də, ailə həyatının ilk illərinin fərqində olması, əks olunması Levin haqqında olan hekayə xəttində açıq şəkildə özünü göstərir. Əsərin başlanğıcı üçün ilham Puşkinin "Qonaqlar bağçaya toplandı" eskizi idi - Tolstoy daha sonra bu ilk səhnəni əsərlərinin səhifələrinə köçürəcək. Tolstoy mətnin özü haqqında yazırdı: “Biz belə yazırıq. Puşkin işə başlayır ".

Ancaq romanın başlanğıcı üçün bir neçə variant var idi - Tolstoyun məşhur "Bütün xoşbəxt ailələr eynidir, hər bədbəxt ailə öz yolu ilə bədbəxtdir" mövzusunda məskunlaşdığı ana qədər. Orijinal mətnlərdən biri ümumiyyətlə belə başladı: "Moskvada bir mal sərgisi var idi". Yeri gəlmişkən, əsərin nəşrindən sonra Saltykov-Shchedrin onun haqqında tənqidi bir qeyd yazanda Anna Kareninanı "inək romanı" adlandırdı.

Əvvəlcə Anna çirkinləşməli idi: “alnı aşağı, qısa, az qala burulmuş və çox yağlı. O qədər kökdür ki, bir az da çirkinləşəcək. Qaralamalardan qəhrəmanın Tolstoy üçün xüsusi bəyənmə yaratmadığını görmək asandır. Tədricən yazıçı ona daha çox rəğbət bəsləyirdi. Qəhrəmanı təsvir edərkən Tolstoyun, Puşkinin qızı Maria Alexandrovna Hartunqun xüsusiyyətlərini xatırladığına inanılır - məsələn, görüşlərin birində yazıçı qaranlıq saçların qıvrılmasına, saç modelinin azmış bir qoluna diqqət çəkdi. vuruş Annanın diqqət çəkən xüsusiyyətlərindən biri oldu.

Romanın başlanğıcı üçün on variant var idi. Ən azı üç "işləyən" başlıq var: "Əla baba", "N. N. " və "İki Evlilik" - və sonuncu vəziyyətdə, Anna və Levin ailələri ilə birlikdə iki hekayə xəttinin olub -olmadığı və ya qəhrəmanın özünün rəsmi və həqiqi iki evliliyinə aid olub olmadığı aydın deyil.

Romandakı personajlar hansı adları sınamağı bacardılar?

"Karenin" soyadı, ehtimal ki, "baş" mənasını verən yunan "karenon" dan götürülmüşdür - bu insanın həyatının duyğularla deyil, ağılla idarə olunduğunun birbaşa göstəricisidir. Anna Arkadyevna Karenina olmamışdan əvvəl qəhrəman onu ziyarət edə bildi. Tolstoyun qaralamalarında Anastasiya (Nana), Tatyana Sergeevna Stavrovich. Karenin Mixail Mixayloviç Stavroviç adını aldı. Vronsky adından əvvəl bir neçə ad variantı sınaqdan keçirildi - İvan Petroviç Balaşev, Aleksey Vasilyeviç Udaşev, Aleksey Qagin. Vronsky adı ingilislər tərəfindən yanlış olaraq irəli sürülmüş ola bilər.

Romanın qaralamalarında Levinin adı Kostya Neradov, sonra Nikolay Ordyntsev idi. Steva, Alabin, Obolensky də daxil olmaqla bir neçə ad "dəyişdirdi", nəticədə Oblonsky olaraq dəyişdirildi. Dolly Tolstoy, evinə və uşaqlarına qayğı göstərməklə tamamilə məşğul olan həyat yoldaşı Sofya Andreevnanın imicini başında saxladı.

Roman 1873 - 1877 -ci illərdə yazılmış və hissə -hissə jurnal nəşrlərində çap olunmuşdur. Dəb halına gəldi - çox ağrılı mövzulara toxundu. Nəşrdən qısa müddət sonra, Kareninanın hekayəsinə bənzər bir şey, yazıçının ikinci əmisi oğlu Alexandra Leontyevna Turgenevanın başına gəldi, əri Nikolay Aleksandroviç Tolstoydan ayrılaraq onu üç uşağı ilə tərk etdi. Alexei Bostrom ilə yeni bir ailə qurdu, ancaq ruhani məhkəmənin qərarı ilə "əbədi subaylıqda" qaldığı üçün onunla evlənə bilmədi. Yeri gəlmişkən, bu sevgi üçbucağında dəmir yolu heyrətamiz rolunu oynadı: qısqanc bir ər, sevgililərini qatar bölməsində taparaq rəqibinə atəş açdı. Düzdür, faciə baş vermədi və ailənin şərəfini qoruduğu üçün atıcının özü bəraət aldı.

"Anna Karenina" romanı uyğunlaşma sayına görə liderlərdən biridir. Eyni adlı ilk film 1910 -cu ildə Tolstoyun həyatı boyunca ortaya çıxdı, bu versiya itirildi. Son film uyğunlaşması 2017 -ci ildə yayımlandı. Karen Şahnazarovun filmi rus klassiklərinin ən yaxşı uyğunlaşmalarından biri kimi tanındı.