İkinci Dünya Müharibəsi zamanı qar damlaları Yeni il ərəfəsində necə çiçək açdı: "On iki Ay" nağılının danışılmayan hekayəsi

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Samuil Marshak tərəfindən "On iki Ay" - hər kəsin uşaqlıqdan xatırladığı ən sehrli Yeni il nağıllarından biri. Çoxları, Marshakın artıq uşaqlar üçün yazmadığı və hərbi esselər və antifaşist epiqramlar nəşr etdirdiyi Böyük Vətən Müharibəsinin ən qızğın çağında göründüyündən şübhələnmir. Ancaq bir gün müharibə dövründə oxucuların həqiqətən vacib və ehtiyac duyduqları barədə fikrini dəyişməsinə səbəb olan bir məktub aldı.

1943-cü ilin əvvəlində, Literatura i iskusstvo qəzetində yazıçı bu məktubun cavabını dərc etdi: “Altı yaşlı müxbirim uşaqların öz yazıçısı hesab etdikləri və niyə keçən il onları aldatdığını soruşur. yalnız böyüklər üçün yazdı. … Mən hələ də ömrüm boyu nağıllar, mahnılar, məzəli kitablar yazdığım uşaqlara sadiqəm. Hələ də onlar haqqında çox düşünürəm. Uşaqları düşünmək gələcəyi düşünmək deməkdir. Beləliklə, gələcəyi düşünərək özümü müharibə dövrünün bir yazıçısının sadə və təvazökar xidmətinə verməyə bilərəm."

Müharibə zamanı Marşak o vaxt həqiqətən vacib hesab etdiyi şeyi etdi: "Vətənin Mühafizəsi" qəzetində yazdı, "Pravda" da şeirlər nəşr etdi, antifaşist plakatlar yaratdı və Müdafiə Fonduna vəsait toplamağa kömək etdi. Buna baxmayaraq, sadəlövh uşaq düşüncəsi, yazıçını nağılsız həyat şəraitində belə nağıllara qayıtmağa məcbur etdi: "On iki ay" ı sərt, qaranlıq, hərbi Moskvada - qəzetdəki işdən istirahət vaxtlarında yazdım. Windows TASS ". … Mənə elə gəlirdi ki, çətin vaxtlarda uşaqlara - və bəlkə də böyüklərə - şən bir bayram tamaşasına, poetik nağıllara ehtiyac var … ".

Süjet, Bozhena Nemcovanın Slovak nağılına söykəndi, baxmayaraq ki, Marshak orijinal mənbəylə daha sonra tanış olduğunu iddia etdi və o dövrdə yalnız on iki aylıq bir şifahi hekayədə yalnız bir Çex və ya Bohem əfsanəsini eşitmişdi. Yazıdan əlavə yazıçı eşitdiyi əfsanənin prozaik bir versiyasını da yaratdı və "Slavyan nağılı" başlığı ilə nəşr etdi. Orijinalda heç bir kraliça və müəllim -professoru yox idi - yalnız ögey ana, qızı və ögey qızı.

Marshak planını belə izah etdi: “İndi əmək haqqında çox şey yazılır, amma bir qədər monoton və bəzən tərbiyəedici olur. Bu vaxt əmək haqqında tamamilə fərqli yollarla danışmaq olar və edilməlidir. Uzun müddət sonu düşündüm. Ögey qızı aylar krallığında buraxıb aprel ayı üçün ona ərə vermək mümkün deyildi. Mən onu evinə qaytarmaq qərarına gəldim - nağıllardan real həyata - bütün aylar ərzində onu ziyarət edib hər birinin zəngin olduğu şeyi ona hədiyyə olaraq gətirim. … nağılımda obsesif əxlaqdan qaçmağa çalışdım. Ancaq nağılın təbiətin yalnız sadə düşüncəli və vicdanlı insanlara açıldığını söyləməsini istədim, çünki sirlərini yalnız əməklə təmasda olanlar anlaya bilər.

"Dramatik Nağıl", Marşakın dediyi kimi, Moskva İncəsənət Teatrında səhnələşdirmək üçün yazılmışdı, amma müharibə zamanı bu mümkün deyildi. Yalnız 1947 -ci ildə tamaşanın premyerası Moskva Gənc Tamaşaçılar Teatrında, 1948 -ci ildə isə Moskva İncəsənət Teatrında baş tutdu. Həm çap versiyası, həm də tamaşa çox populyar idi və 1956 -cı ildə nağıl əsasında cizgi filmi çəkildi. 1980 -ci ildə yaponlar Soyuzmultfilm ilə birlikdə anime janrında On iki Ay buraxdılar. Və ən məşhur film adaptasiyası A. Granikin 1972 -ci ildə ekranlara çıxan filmi idi.

Maraqakın planı ilə gerçəkləşməyən şeyləri real həyatda nağıllarda təcəssüm etdirməsi maraqlıdır: Ögey qızı oynayan aktrisa (N. Popova) filmdə aprel ayı olan aktyorla evləndi (A. Bykov). Ancaq Kraliça obrazını parlaq şəkildə təcəssüm etdirən Liana Zhvania, yazıçının oğlu İmmanuel Marşakla aşiq olduğu söylənilir.

M. Aliger Marşakın oyunu haqqında yazırdı: “Bu nağıl ruha sevinc və əyləncə aşılayır, bizi uşaqlıqda olduğu kimi dəfələrlə inanmağa məcbur edir ki, həyatda möcüzələr baş versin, sadəcə arzulasınız, yalnız yaxşı, təmiz, dürüst olun. Yanvar ayında qar dənəcikləri sizin üçün çiçək açacaq və xoşbəxt olacaqsınız ….

Yəqin ki, əsl nağıllar belə doğulur - bütün faciəli vəziyyətlərə baxmayaraq, hətta müharibəyə baxmayaraq və onlara inananlara möcüzələr gətirir. Yeni il tətilləri ərəfəsində daha çox xatırlamağa dəyər Valideynlərin də izləməkdən zövq alacağı uşaqlar üçün 15 sovet filmi.