Video: Tarixdə ilk dəfə bir rus yazıçısı Beynəlxalq Kitabçının siyahısına düşdü
2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57
Beynəlxalq statusa malik olan və ingilis dilində kitablara verilən Booker mükafatının münsiflər heyəti rəsmi internet saytında bu ilki finalçıların qısa siyahısını dərc etmişdir. Mükafata müraciət edənlərin adları arasında keçmişdən və ailə tarixindən bəhs edən nüfuzlu münsiflər heyətinə "Yaddaş xatirəsinə" adlı esse kitabını təqdim edən Rusiyadan olan yazıçı Maria Stepanova da vardı. Kitabın ingilis dilinə Sasha Daedale tərəfindən tərcüməsi.
Rus yazıçının kitabına əlavə olaraq qısa siyahıya 5 əsər daxil edildi: Fransız David Diopun "Gecə bütün qara qan", argentinalı yazıçı Miriana Labatutun "Danimarkalı həmkarları Olga Ravn" ın "Yataqda siqaret çəkməyin təhlükələri". və Fransadan Eric Vuillard "Poor War". Qalibin iyunun 2 -də British Coventry -də keçiriləcək onlayn mərasimdə elan ediləcəyi məlumdur.
Qeyd etmək lazımdır ki, Maria Stepanova əvvəllər mükafat dəyişən andan Booker mükafatının "uzun vərəqinə" girən bir rus yazıçısı olmuşdu - hər il müəyyən bir kitab üçün ona mükafat verməyə başladılar.
Stepanovanın "Yaddaş xatirində" kitabı 2017 -ci ildə nəşr olundu və ədəbiyyatşünaslardan həqiqətən də rəylər aldı. Bir il sonra, bu kitab milli Rusiya Böyük Kitab Mükafatına layiq görüldü və NOS Mükafatının səsverməsinin nəticələrinə görə "Onilliyin Kitabı" seçildi. 2019 -cu ilin əvvəlində Stepanovanın kitabı artıq 15 dilə tərcümə edilmişdi və Olga Radetskayanın alman dilinə tərcüməsi Körpülərə layiq görülmüşdü. Berlin”, ilin ən yaxşı tərcümə olunan kitabı olaraq seçildi.
Maria Stepanovanın nəsr və şeirləri bir çox dilə tərcümə edilmiş və Avropada bir dəfədən çox nəşr olunmuşdur. Rus tənqidləri də onun əsərlərinə məhəl qoymadı. Müxtəlif vaxtlarda Stepanovanın ədəbi əsərləri Andrey Bely Mükafatı, Znamya jurnalı, A. Pasternak, Böyük Kitab Mükafatı. 2010 -cu ildə Stepanova Brodsky Vəqfindən təqaüd aldı. Bu gün şeirləri İvrit, Fin, İngilis, İtalyan, Fransız, Alman, Serb-Xorvat və bir çox başqa dillərə tərcümə edilmişdir.
Xatırladaq ki, daha əvvəl rus yazıçıları Lyudmila Ulitskaya və Vladimir Sorokin Booker müsabiqəsinə namizəd olmuşdu. Beynəlxalq Booker Mükafatı 2005 -ci ildə təsdiq edilmişdir. Bu kitabçı, adi kitabdan fərqli olaraq, İngilis dilinə tərcümə edilmiş və İrlandiyada və ya İngiltərədə nəşr olunan kitablara görə xarici yazıçılara verilir. Qalibə yazarın tərcüməçi ilə ikiyə bölüşəcəyi 50.000 funt sterlinq pul mükafatı veriləcək. Qısa siyahıya alınan bütün müəlliflər və tərcüməçilər hər biri 1000 funt sterlinq alacaqlar.
Tövsiyə:
Niyə Nikol Kidman Hollivudun qara siyahısına düşdü?
Şöhrət zirvələrinə qalxdı və iki Oskar və iki Qızıl Qlobus da daxil olmaqla bir çox mükafat qazana bildi. Nicole Kidman üç dəfə dünyanın ən çox qazanan aktrisalarından biri oldu və iki dəfə ən nüfuzlu insanlar siyahısına daxil edildi. Ancaq bir anda Nicole Kidman ekranlardan yoxa çıxdı və Qərb mediasında Hollivudun "qara siyahı" sında olduğu barədə xəbərlər yayıldı və bir neçə şirkət onunla müqaviləni pozdu
Niyə Sergey Penkin Ginnesin Rekordlar Kitabına düşdü və niyə yalnız 11 dəfə Gnesinka tələbəsi oldu
"Gümüş Şahzadə", "Cənab Ekstravaqans", "Rusiyanın Gümüş Səsi" … Rus səhnəsində qeyri -adi dərəcədə parlaq və şok edici bir şəxsiyyət olan bənzərsiz müğənni və bəstəkar Sergey Penkinə bu qədər ad verilməmişdir. Xarici ekssentrikliyə əlavə olaraq dörd oktavadan ibarət möhtəşəm güclü bir səslə öyünə bilən az adamlardan biridir. Bunun sayəsində adı, əlbəttə ki, olduqca layiqincə Ginnesin Rekordlar Kitabına düşdü. Və təcavüz etdiyi həsəd aparan inadkarlıq
Bunun üçün 100 yaşlı veteran iki dəfə Ginnesin Rekordlar Kitabına düşdü
Bir gün əvvəl veb saytımız, çətin vaxtımızda pandemiya ilə mübarizə aparan həkimlərə kömək etmək üçün pul yığma kampaniyası başlatan 99 yaşlı İngilis kapitan Tom Moore haqqında bir məqalə dərc etdi. Marafonun bitməsindən bir həftə sonra Tom Moore inanılmaz 28 milyon funt sterlinq yığmışdı və ildönümü günündə bu məbləğ demək olar ki, 31 milyona yüksəldi. Britaniyanın milli qəhrəmanının 100 yaşını necə qeyd etməsi, həmvətənlərindən hədiyyə olaraq aldığı şey haqqında
"Üç dəfə - üç dəfə ümidsizcə sevdim": Sevgi, qisas və hesablaşma Mixail Lermontov
Bildiyiniz kimi, hər bir yaradıcının - rəssamın, şairin, bəstəkarın hər zaman qəlbinə və gözünə əziz olan bir ruha ehtiyacı var. Ümumiyyətlə, qadın-muslar, yaradıcıların özlərinin abidələrinin yanında abidələr qoymalı idilər. Həqiqətən, yalnız şairlərin, yazıçıların və ya sənətçilərin bütpərəstlik etdikləri, gecələr əziyyət çəkdikləri, görüşlər arzusunda olduqları iştirakı sayəsində nəsilləri üçün geridə qoyduqları bütün gözəlliklər yaradıldı. Bu gün şairi yaratmağa sövq edən Mixail Lermontovun qadın-museslərindən bəhs edəcəyik
Üç dəfə həyat yoldaşı, üç dəfə ana: Gözəl dayə Anastasiya Zavorotnyuk üçün xoşbəxtliyə aparan uzun yol
"Ədalətli dayəm" serialının çıxmasından sonra Anastasiya Zavorotnyuk məşhur oldu. Ancaq populyarlığın bir mənfi tərəfi var idi: həyatındakı hər hansı bir dəyişiklik həm azarkeşlər, həm də düşmənlər tərəfindən müzakirə mövzusu oldu. Aktrisa peşəkar fəaliyyəti ilə əlaqəli olmayan detalları gizlətməyi öyrənib. Milanın qızı Anastasiya və əri Pyotr Çernışevin dünyaya gəlməsi dörd ay ərzində gizli saxlanıldı