Lily Brikin kölgəsində: niyə Rusiyada Elza Triolet adı haqsız olaraq unuduldu

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Sevgi haqqında Vladimir Mayakovski qəddar düşüncəsinə Leela Brik çox yazılıb. Ancaq şairin sonradan Avropada məşhur yazıçı və tərcüməçi olan kiçik bacısı Ella Kaqanın əvvəlcə şairin sevgi hissini oyatdığı nadir hallarda xatırlanır. Fransız şair Louis Aragon ilə evləndi və adı ilə məşhur oldu Elza Triolet … Xaricdə qazandığı uğurlara baxmayaraq, Rusiyada onun haqqında Lila Brikdən daha az şey bilinir, baxmayaraq ki, Elza ondan heç də aşağı deyil. Onun adı uzun illər unuduldu və bunun bir neçə səbəbi var.

Bacılar Lilya və Elya Kagan, Moskvalı bir hüquqşünas və pianoçunun ailəsində anadan olublar. Mükəmməl bir təhsil aldılar, hər ikisi uşaqlıqdan üç dildə danışdılar və ədəbiyyatı sevirdilər. Şeir axşamlarının birində Ella şok edici bir şairlə görüşdü, o vaxt heç kimin tanımadığı Vladimir Mayakovski. Bir qıza aşiq oldu və ona baxmağa başladı.

Kaqanların evində şairə soyuqqanlı münasibət göstərildi - qızı üçün layiqli məclis sayılmadı. Mayakovski ilk şeirlərini Ellaya oxudu və bunu çox yüksək qiymətləndirdi: "Dahiliyi mənə aydın idi" dedi sonra etiraf etdi. Romantik görüşləri 1915 -ci ildə Ella şairi o vaxt evli olan Lilya Briklə tanış edənə qədər davam etdi. Lilya uzun illər Mayakovski üçün əsl bir sevgi və düşüncə halına gəldi və Ella ölənə qədər onunla dostluq münasibətləri saxlaya bildi.

Ancaq Ella Kaqanın bir çox görkəmli pərəstişkarı var idi: futurist şair Vasili Kamenski, məşhur dilçi Roman Yakobson, görkəmli ədəbiyyatşünas və tənqidçi Viktor Şklovski. Ancaq qız bir Fransız zabiti Andre Triolet ilə evləndi - inqilabdan sonrakı çətin dövrlərdə ölkədən mühacirət etmək şansı idi.

Ölkəni tərk etdikdən sonra qız özünü Elza adlandırmağa başladı. Məmurla evlilik tezliklə dağıldı və bir neçə il sonra yazıçı Louis Aragon ilə evləndi. Bioqraf Lily Marku yazır: “Mən həmişə bu dahinin həyatını nizamlaya bilən Elzanın böyük roluna diqqət yetirirəm. Həm intellektual, həm də mənəvi cəhətdən. Elza onu xilas etdi. Dostları mənə dedilər ki, onsuz intihar edərdi.

Elza Triolet yalnız istedadlı kişiləri yaradıcılıq uğurlarına ruhlandıran bir musa deyil, həm də bir çox sahədə uğur qazanan müstəqil bir şəxsiyyət idi. Yazı fəaliyyəti nə özünə, nə də ərinə gəlir gətirmədikdə, Parisdəki moda evləri üçün əlindəki bütün vasitələrdən muncuqlar düzəltdi. 10 ilini fransız dilini mükəmməlləşdirməyə həsr etdi - SSRİ -də heç bir mühacir nəşr olunmadı və fransızca yazmağa başladı.

Elza Trioletin Fransız yazıçı olaraq rəsmi tanınması, Goncourt mükafatının ona təqdim edilməsi idi. Yaltaqlanaraq bacısına yazdı: "Bu gün bütün qəzetlərdə, istisnasız olaraq, üzüm birinci səhifədədir və o qədər gül var ki, nə ayağa qalxa bilərsən, nə də otura bilərsən". Bundan əlavə, Çexovun pyeslərini fransız dilinə tərcümə etdi, Puşkindən Voznesenskiyə qədər rus şeirləri antologiyasını tərtib etdi.

Louis Aragon 1927 -ci ildəFransada Kommunist Partiyasına qoşuldu və buna görə də əvvəlcə Elza ilə SSRİ -də hərarətlə qarşılandı, lakin sonradan Araqon Şostakoviç və Soljenitsının zülmünə qarşı çıxdı, rejissor Parajanovun azad edilməsinə kömək etdi və Sovetlərin Çexoslovakiyaya hücumunu kəskin şəkildə qınadı. 1960 -cı illərdə Lily Brick -in zülmü başladı, buna Elza, arxivlərindən Lily Brickin adı silinmiş Mayakovski irsinin saxtalaşdırılması ilə bağlı bir neçə məqalə ilə reaksiya verdi. Əlbəttə ki, bundan sonra o, narazı oldu və adı uzun müddət unuduldu. Rus mədəniyyətinin inkişafındakı rolu hələ də qiymətləndirilməmişdir.

1994 -cü ildə Fransada Elza Triolet və Louis Araqonun muzeyi açıldı. Tədbirə minə yaxın Parisli - hökumət üzvləri, yazıçılar, sənətçilər, kinorejissorlar, jurnalistlər qatıldı. Rusiyadan yalnız bir çəkiliş qrupu var idi.

Lily Brick kölgəsində qaldı və Veronika Polonskaya Mayakovskinin son eşqi və onu diri görən sonuncu sevgisidir