Xruşşov anasını dünyaya Kuzkinə göstərdiyi kimi: baş katib çəkməsiylə BMT -də kürsünü döydü?

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Xalq arasında ən məşhuru Xruşşov haqqında miflər - bu Baş katibin Qərbə Qərbə Kuzkinin anasını göstərəcəyini və BMT Baş Assambleyasının iclasında ayaqqabını kürsüyə vurduğuna dair hekayələr … Ancaq bu hekayələr real faktlardan daha çox uydurmadır. 12 oktyabr 1960 -cı ildə BMT Baş Assambleyasının ən fırtınalı və sensasiyalı iclası gerçəkləşdi. Və Xruşşovun çıxışı ən emosional idi, amma əslində hər şey sonradan qəzetlərin yazdığı kimi olmadı.

Kuzkinin anasını və ayaqqabı ilə olan epizodu göstərmə vədi gerçəkləşdi, amma bunlar iki fərqli hekayədi. 1959 -cu ildə Amerika Milli Sərgisi Sokolnikidə keçirildi. ABŞ -ın vitse -prezidenti Richard Nixon kapitalist iqtisadiyyatının nailiyyətlərini nümayiş etdirmək üçün açılışına qatıldı. Divarlardan birinin əskik olduğu tipik bir kottecin modeli yaxşı bir nümunə idi və tamaşaçılar adi bir ABŞ vətəndaşının həyatının təfərrüatlarını - soyuducu, televizor, paltaryuyan maşın və digər məişət texnikası və mebelləri görə bilirdilər. Xruşşov, SSRİ -nin həyat səviyyəsinə görə tezliklə ABŞ -ı ötüb keçəcəyini və ümumiyyətlə "hər kəsə Kuzkinin anasını göstərəcəyini" söylədi. Tərcüməçi "tərcümə olunmayan sözlərin" təfsirində tərəddüd etdi və nəticədə hərfi tərcümənin variantını seçdi. "Kuzmanın anası" amerikalıları çaşdırdı.

İkinci dəfə Xruşşov 1959 -cu ildə ABŞ -a səfəri zamanı öz ifadəsini səsləndirdi. Baş katibin şəxsi tərcüməçisi Viktor Suxodrev bu hadisəni belə təsvir etdi: Birdən Kuzma və anası haqqında xatırladım. Yenə də tərcümədə bir problem oldu, amma sonra Xruşşev özü köməyə gəldi: "Niyə tərcüməçilər əziyyət çəkirsiniz? Sadəcə demək istəyirəm ki, Amerikaya heç görmədiklərini göstərəcəyik!"

Və gələn il eyni 15 -ci BMT Məclisi oldu. 1960 -cı ildə 17 Afrika ölkəsi metropollarından müstəqillik əldə etdi və koloniyalar mövzusu toplantıda fəal şəkildə müzakirə edildi. Xruşşov bu mövzuda emosional bir çıxış etdi və burada müstəmləkəçiləri qınadı. Baş katibdən sonra Filippin nümayəndəsi kürsüyə çıxdı və dedi ki, təkcə Qərb müstəmləkəçi dövlətlərinin boyunduruğu altında qalan ölkələr haqqında deyil, həm də "Sovetlər tərəfindən udulmuş Şərqi Avropa ölkələri haqqında" danışmaq lazımdır. Birlik ".

Bu sözə cavab olaraq Xruşşov partladı. Sözünü ona verməyi tələb edərək əlini qaldırdı, amma bu jest ya fərq edilmədi, ya da nəzərə alınmadı. Və məşhur hadisə burada baş verdi. Diqqəti cəlb etmək üçün yumruğu ilə masaya vurdu, amma heç bir reaksiya vermədən çəkməyini yelləməyə başladı. Həmin gün iclas otağında xidmət edən qadınlardan biri baş katibin çəkməsinin əlində necə olduğunu danışdı: “Xruşşov sözün həqiqi mənasında öz yerinə getmək üçün bir addım atanda müxbirlərdən biri təsadüfən dabanına basdı, ayaqqabı düşdü… Ayaqqabımı tez bir zamanda götürüb peçete bükdüm və Xruşşov bir an sonra öz yerinə əyləşəndə paketi masanın altından hiss etmədən ona uzatdım. Oturacaqla masa arasında çox az yer var. Ayaqqabılarını geyinmək və ya çıxarmaq üçün yerə əyilmək üçün sıx Xruşşov bacarmadı, qarnı müdaxilə etdi. Ayaqqabısını masanın altına bükərək, hələlik oturdu. Başqa bir nümayəndənin çıxışına qəzəblənəndə təsadüfən əlində olan bir əşya ilə masaya vurmağa başladı. O zaman bir çətir və ya qamış tutsaydı, çətir və ya qamışla döyməyə başlayardı."

Xruşşov kürsüyə çıxanda artıq əlində heç bir ayaqqabı yox idi. Yumruğunu vurdu, amma kürsünü vurmadı. Daha sonra bəzi qəzetlərdə bir fotoşəkildə əlində görünən ayaqqabı fotomontajdan başqa bir şey deyil. Baş katibin yerində oturduğu və çəkmənin musiqi stendində onun qarşısında yerləşdiyi yalnız bir şəkil var. Xruşşov Filippinlilərə "kürək götürməyi və imperializmi daha dərinə basdırmağı" təklif etdi, sonra qəzetlər yazdılar: "Qəzəblənmiş Xruşşov çəkməyini BMT Baş Assambleyasının kürsüsündə yıxdı və çılğın bir şəkildə:" Səni dəfn edəcəyik! " Mif belə yarandı.

Qarğıdalı kultu baş katibin adı ilə ayrılmaz şəkildə əlaqəli olan başqa bir mövzudur. Qarğıdalı mədəni: ABŞ kəşfiyyat xidmətləri Nikita Xruşşovun fikrini pozdu?