Mündəricat:

Köhnə günlərdə tamamilə fərqli bir məna daşıyan rus sözləri: qəribə, sevimli, kilsə həyəti və s
Köhnə günlərdə tamamilə fərqli bir məna daşıyan rus sözləri: qəribə, sevimli, kilsə həyəti və s

Video: Köhnə günlərdə tamamilə fərqli bir məna daşıyan rus sözləri: qəribə, sevimli, kilsə həyəti və s

Video: Köhnə günlərdə tamamilə fərqli bir məna daşıyan rus sözləri: qəribə, sevimli, kilsə həyəti və s
Video: Röya Ayxan - Düşürsən tez-tez yada – Canlı İfa - Həmin Zaur - YouTube 2024, Mart
Anonim
Image
Image

Təəccüblüdür ki, sözlər zaman keçdikcə maddi obyektlərdən az dəyişmir. Bəzən səsləri dəyişdirilir, bəzən də mənaları dəyişdirilir və bu, tam əksinə olur. Bəzi qədim anlayışların etimologiyasının öyrənilməsi buna görə qeyri -adi nəticələrə gətirib çıxarır.

Dərs vergidir

Əvəz edən kök (çaydan - deyirəm) bizə bunun bir razılaşma və ya şərt olduğunu bildirir. Buna görə də, Qədim Rusiyada müəyyən bir tarixə qədər tamamlanması lazım olan müəyyən miqdarda xərac və ya hər hansı bir iş adlandırılırdı. Bu, prinsipcə, birinci müasir mənaya yaxındır - "təhsil vəzifəsi", amma ikincisindən çox uzaqdır - "dərslər üçün ayrılan vaxt". Buna görə uşaqlıqda, Bazhovdan Stepanın sifariş verildiyini oxuduqda, bir zəncirin və bir seçimin yanında qoyulmuş məktəb dərsliklərinin və dəftərlərin çox kədərli bir şəkli təqdim edildi.

Pogost - inzibati ərazi vahidi

Qəribədir ki, bu söz birbaşa əvvəlkisi ilə əlaqədardır, çünki ilk dəfə Kiyev Rusında inzibati ərazi bölgüsü Novqorod torpaqlarını bölüşdürərək onlara quran şahzadə Olqa tərəfindən quruldu. Bu gün insanların çoxu, kilsənin bir qəbiristanlıq (bəlkə də kənd və ya tərk edilmiş) olduğuna əmindir, amma köhnə günlərdə bu sözün kökünü eşitmişdilər, çünki bu, qonaqların qəbul olunduğu yerlərin - dərs toplayanların adı idi. vergilər). Şahzadə və vergi yığmağa gələn heyətlə tanış olmaq üçün xüsusi qonaq evləri tikildi. Gələcəkdə qəbiristanlıqlar bir neçə kənd və kəndi (müasir rayonlara bənzər) və məzarlığın yerləşdiyi şəhərin özünü də əhatə edə biləcək inzibati ərazi vahidləri adlandırılmağa başladı. Daha sonra, eyni "bölgə mərkəzlərində", ilk növbədə, sözün mənası tədricən dəyişən kilsələr və qəbiristanlıqlar tikildi.

"Kilsə həyəti" sözünün mənası zamanla dəyişdi
"Kilsə həyəti" sözünün mənası zamanla dəyişdi

Eşşək bir mirasdır

Təəccüblü dərəcədə mürəkkəb yollardan sonra, məsələn, "Rus həqiqəti" ndə işlədilən olduqca rəsmi olan bu söz, anatomik olaraq ədəbsizliyə çevrildi. Köhnə günlərdə bu, müvəqqəti mənada başa düşülürdü - insan üçün nə qalır.

Freak - ilk doğulan və gələcək ailə başçısı

Polşa uroda sözü "gözəllik" deməkdir
Polşa uroda sözü "gözəllik" deməkdir

Bu təhqiramiz sözün orijinal mənasının əks -sədası bizi həmişə Polşa dilində güldürür, harada - deməkdir. Söz həqiqətən sözlə əlaqədardır, buna görə də köhnə günlərdə valideynləri ilə şərəfli olan biri var idi. Qəribədir ki, gələcəkdə anlayış çox "həddən artıq qiymətləndirilmiş" mənasına görə "əziyyət çəkdi". Daha sonra mübarəklərə ötürülən Allaha yaxın insanları çağırmağa başladılar. Və orada müasir mənadan çox da uzaq deyildi.

Gözəllik aldatma və cazibədardır

Yenə də mənfi məna daşıyan bir sözdə bu orijinal mənanın uzaq bir əksini eşidirik. Kök "yem" və "hiyləgər" deməkdir. Kilsə Slavyan dilində, yeri gəlmişkən, söz orijinal mesajını qoruyub saxlamış, pis ruhdan aldatmaq, cismani istiliyin meyvələri - təkəbbür, təkəbbür, təkəbbür və ucalıq deməkdir.

Həftə - Bazar

Dilimizin məntiqi burada çox açıq şəkildə özünü göstərir: - yəni istirahət etmək deməkdir. Əvvəllər bu istirahət gününün adı idi və sonra bütün müddətə zəng etməyə başladılar. Orijinal mənası qardaş slavyan dillərində qorunub saxlanılmışdır.

Qorxaq - zəlzələ

Sovet dövründən qalma bir lövhə bu gün gülüşlərə səbəb olur
Sovet dövründən qalma bir lövhə bu gün gülüşlərə səbəb olur

Bir az köhnəlmiş söz - məna bu ismin köhnə mənasını anlamağa kömək edir. Qorxaq hər zaman sarsıntı və zəlzələ adlanırdı. Qorxudan titrəyən bir adama bu söz sonradan yapışdı.

Maraqlıdır ki, çox vaxt mənalarını dəyişən adi sözlər söyüşə çevrilir. Belə anlaşılmaz bir tale, məsələn, konsepsiyanın başına gəldi "əclaf", köhnə günlərdə sadəcə adi bir ailənin adamı demək idi (bu, ehtimal ki, əvvəlcə dürüstlüyünə dair bəzi şübhələri ifadə edirdi). "Piç" köhnə günlərdə bir yığın adlandırdılar - bir yerdə olan şeylər. Daha sonra, buna bilinməyən bir səbəbdən toplaşan bir insan kütləsi, sonra da pis adamlar adlandırmağa başladılar. Söz "vulqar" əsrlər boyu "r" hərfini və müsbət mənasını itirdi. Əvvəllər buna "qədim, ilkin, qədim zamanlardan qalmış şey" deyirdilər. Sözdəki mənfi, yeniləşmə dəbinin getdiyi və köhnə dövrlərin keyfiyyətsiz elan edildiyi Peterin islahatları ilə ortaya çıxdı.

Dil canlı və daim inkişaf edən bir maddədir. Zamanla və insanlarla dəyişir. Beləliklə, məsələn, yüz il əvvəl rus dilinin ən populyar hərfi ən nadir hala gəldi

Tövsiyə: