Joseph Brodsky'nin "Sevgi" şeiri: xəyanət və bağışlanma hekayəsi

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Nobel mükafatı laureatı İosif Brodski bütün yazıçı yoldaşlarını tək bir qadına həsr etmə sayına görə qabaqladı - sirli "MB" Bütün şeirləri şairin hətta gəlini hesab etdiyi sənətçi Marina Basmanova həsr olunmuşdu. Ancaq tale cütlüyün ayrılmasına qərar verdi - Marina Yeni il ərəfəsində Brodskinin dostuna getdi. Buna baxmayaraq, bu qız şairin ruhunda o qədər dərin iz buraxdı ki, hətta 7 il sonra, 1971 -ci ildə "Sevgi" şeirini ona həsr etdi.

Joseph Brodsky və Marina Basmanova ilk dəfə 2 Mart 1962 -ci ildə gələcək məşhur bəstəkar Boris Tishchenkonun mənzilində bir partiyada tanış oldular. Şairin hələ 22 yaşı yox idi, Marina ondan iki yaş böyükdür. İlk baxışdan sevgi idi. O gündən bəri heç ayrılmadılar. Şəhəri gəzdik, əl -ələ tutduq, Petroqrad tərəfinin köhnə evlərinin girişlərində isinməyə getdik, dəli kimi öpdük və gözlərinin baxdıqları yerdə sevinclə gəzdik. Brodsky ona yeni şeirlərini oxudu və Marina onunla saatlarla rəsm haqqında danışa bilər, muzeylərə və sərgilərə aparırdı. Ətrafdakılar yekdilliklə bir -birlərini son dərəcə tamamlayıcı olduqlarını qəbul etdilər: tələskən, ehtiraslı Brodski və sakit müdrik Basmanova. Atəş və Su. Ay və günəş. Basmanova Brodsky'yi sevdiyi eyni həvəslə sevirdi? Demək çətindir. Ona gəlincə, o, sadəcə onu bütləşdirdi!

Amma o vaxt da hər şey düz deyildi. Nə Basmanovanın atası, nə də Brodskinin valideynləri münasibətlərini təsdiqləməmişdilər. Və ən əsası Basmanovanın özü evlənmək istəmirdi. Aşiqlər tez -tez mübahisə edirdilər və indi də "əbədi olaraq ayrılırdılar". Belə mübahisələrdən sonra Yusif ağır depressiyaya düşdü. Sfenks kimi tutqun, biləklərində təzə qanlı sarğılar və mətbəxdə bir -birinin ardınca səssizcə siqaret çəkən dostları Sternsə gedirdi. Lyudmila Stern, təəssürat yaradan şairin həqiqətən özünə əl qoyacağından çox qorxurdu. Buna görə də Brodski bir daha sarğı əlləri ilə onlara görünəndə Viktor Stern ona açıq şəkildə dedi: “Dinlə, Osya, dur, insanları qorxutmaq… Əgər həqiqətən də intihara qərar verərsənsə, bunun necə edildiyini izah etməyimi xahiş et. " Brodsky tövsiyələrə qulaq asdı, artıq "qorxmadı", amma bu heç kəsi daha yaxşı hiss etmədi.

Təəssüf ki, bu hekayə banal bir sevgi üçbucağından ibarət deyildi. 60 -cı illərin əvvəllərində Brodski Anatoli Naiman, Yevgeny Rein və Dmitry Bobyshev ilə yaxın dost idi (hamısı Anna Axmatovanın ən yaxın çevrəsinin bir hissəsi idi, amma Brodsky -ni başqalarından daha çox qeyd etdi və ona böyük poetik şöhrət vəd etdi). Buna görə də, 1964 -cü il ərəfəsində, Brodsky parazitizmə görə həbs olunmaqdan qorxaraq Moskvada polisdən gizlənərkən Dmitri Bobışevə yoxluğunda Marinaya qulluq etməyi tapşırdı. Heç bir şey yaxşı görünmürdü. Dmitri Marinanı Zelenogorskdakı bağçasında dostlarına gətirdi və onu "Brodskinin sevgilisi" kimi təqdim etdi. Bütün şirkət onu səmimi qarşıladı, amma təvazökar Marina bütün axşamı sakitcə keçirdiyindən, yalnız bəzən müəmmalı şəkildə gülümsəyərək onu tez unudub əyləndilər. Daha sonra nə baş verdiyini heç kim bilmir: ya diqqətsizlikdən əziyyət çəkir, ya da yaraşıqlı Bobışevə uzun müddətdir ki, simpatiya bəsləyir (o da pis şeirlər yazmayıb və artıq Aleksandr Ginzburqun "Sintaksis" jurnalında dərc olunub) amma sakit Marina bu gecəni onunla keçirdi. Və səhər otağının pərdələrini yandırdı, bütün evi sadəlövh bir fəryadla oyatdı: "Görün necə gözəl yandırırlar!" Əlbəttə ki, bütün Brodskinin dostları dərhal bir dostuna xəyanət etdiyi üçün Bobışevə boykot elan etdilər. Bağçanı tərk etməyə tələsdi, amma öz müdafiəsi üçün dedi: deyirlər ki, günahkar deyiləm, o özü gəldi və Brodskinin onu gəlini hesab etdiyini söyləyəndə, sözünü kəsərkən dedi: Mən özümü onun gəlini hesab etmirəm, amma düşündüyü şey onun işidir "…

Marinanın xəyanəti haqqında şayiələr Brodskiyə çatanda, hər şeyə tüpürərək Leninqrada qaçdı. İllər keçəcək və o bunu belə xatırlayacaq: “Məni ora bağlayacaqları və ya etməyəcəkləri maraqlandırmırdı. Və sonra bütün məhkəmə - Marinanın başına gələnlərlə müqayisədə cəfəngiyat idi …

Vağzaldan dərhal sonra, dostlarını ömrü boyu düşmən edən çətin bir izahatın verildiyi Bobışevə qaçdı. Sonra Marinanın evinə getdi, amma qapını ona açmadı. Bir neçə gün sonra Brodski küçədə tutuldu. O, "məhkəmə ekspertizası" üçün psixiatrik xəstəxanaya yerləşdirilib. Marina bağlamaları orada ona apardı. Daha sonra Arxangelsk bölgəsində üç illik sürgünlə Brodsky üçün sona çatan məşhur məhkəmə prosesi baş tutdu. Daha sonra, artıq Amerikada yaşayarkən, eyni Lyudmila Sternə açıq şəkildə etiraf edir: “Marina ilə olan hekayədən daha az əhəmiyyətli idi. Bütün zehni gücüm bu bədbəxtliyin öhdəsindən gəlməyə getdi."

Arxangelsk Bölgəsinin Norenskaya kəndində Brodski ən yaxşı şeirlərini yazacaq. Tək adlar nədir! İngilis Toy Mahnılarından Xoşbəxt Qış Mahnıları, Balayı Dilimi. Yenə yanına gələn və çox təvazökar şəraitdə uzun müddət yaşayan Marina sayəsində. Bu nağıl bitməsəydi, bir yerdə olsaydı, hər şeyi bağışlamağa hazırdı. Amma … Bobışev gəldi və Basmanova onunla birlikdə getdi. Və sonra qayıtdı. Və bir neçə dəfə. Brodsky əziyyət çəkdi, boş bir evə qaçdı, amma heç nəyi dəyişə bilmədi: nə vətənləri, nə də valideynləri kimi sevgilərini seçmədilər. 1968 -ci ildə bir sıra görüşlər və vida mərasimlərində Basmanova və Brodskinin Andrey adlı bir oğlu var. Şair indi Marinanın münasibətləri rəsmiləşdirməyə razı olacağına ümid edirdi, amma qətiyyətli idi. Buludlar Brodsky üzərində toplanırdı: səlahiyyətlilər birmənalı şəkildə Qərbə getməyi məsləhət görürdülər. Birlikdə köçəcəklərini sona qədər ümid etdi: o, o və oğlu …

Brodsky tək qaldı. Ancaq sevgi üçbucağı tamamilə gözlənilmədən dağıldı: heyrətamiz Marina, Brodskinin oğlunu tək böyütməyi üstün tutaraq Dmitri Bobışevlə ayrıldı. (Tezliklə Bobışev ABŞ -a mühacirət etdi və bu günə qədər İllinoys Universitetində rus ədəbiyyatından uğurla dərs deyir.) Brodskinin ürək yarası uzun müddət sağalmadı. Üstəlik, həm sözün həqiqi mənasında, həm də məcazi mənada: infarktlar onu bir -birinin ardınca izlədi. Bir ildən çox Marinaya şeir həsr etməyə davam etdi. Sanki xəyanətindən qisas almaq üçün qadınları əlcək kimi dəyişdi, sevdiyi Mississippi pişiyi istisna olmaqla heç vaxt bir dam altında heç kimlə anlaşa bilməyəcəyini təkrarlamaqdan yorulmadı.

Bir gün Sorbonnada bir mühazirədə Brodsky, Slavyan tələbələri arasında Maria Sozzanini görəndə hər şey dəyişdi. Rus əsilli gözəl İtalyan qadını şairdən otuz yaş kiçik idi və gəncliyində Marina Basmanovanı dəli kimi xatırlatdı. 1991 -ci ildə evləndilər. Maria yalnız sevən bir həyat yoldaşı deyil, həm də bütün ədəbi və nəşriyyat işlərində sadiq bir dost və köməkçi oldu. Bir il sonra onların sevimli qızı Anna-Alexandra-Maria Brodskaya var idi. Ancaq bütün bunlar daha sonra, daha sonra, daha sonra olacaq. Və 1971 -ci ildə "MB" əsərinə bir şeir həsr etdi.

Sevgi

Müasir şeir pərəstişkarları öyrənmək və öyrənməklə maraqlanacaqlar həll olunmamış münaqişə tarixi Brodsky vs Evtushenko … Bu münaqişə yarım əsrdir davam edir, lakin onun iştirakçıları indi qurucuların özləri deyil, işlərinin pərəstişkarlarıdır.