Rus dili uğrunda mübarizə: Feminitlərin kimə və nəyə ehtiyacı var və necə düzgündür - həkim və ya həkim

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

İlk il deyil ki, internetin rusdilli seqmentində müzakirələr gedir, düzünü desəm, sıravi insan üçün anlaşılmazdır. Bəziləri içərisində feminitlərdən istifadə etmək hüququnu müdafiə edir, digərləri isə cavab verir ki, qadınlar rus dilini korlayır və məhv edir. Bəzi məqalələrdə həmsöhbətinin Çex dilindən Rus dilinə keçə bilmədiyi kimi görünən əsrarəngiz sözlərdən istifadə olunur - "müəllif", "spetskorka", "borcina", digərlərində isə başlamış prodüserin fərqinə varmadan məqaləni ortasına qədər oxuyursunuz. İT şirkətinin üst meneceri olan bir ailə heç də homoseksual bir cüt deyil. Feminitlər necə bir heyvandır, niyə bu cür ehtiraslar qaynayır və niyə kimsə onların istifadəsi üçün mübarizə aparır?

Qadınlar nədir və niyə uşaqlıqdan bəri istifadə edirsiniz

Feminitive (aka feminative), qadın cinsində hər hansı bir mütəxəssis, işçi, millət və ya din nümayəndəsi və s. Müəllim, dayə, sarışın, esmer, isveç, yapon, tələbə, məktəbli - bütün bu sözlər qadınlara aiddir. Mübahisə, əsasən ədəbi norma kimi təsdiqlənməyən feminitivlər ətrafında gedir və bir çox ənənəvi feminitiv deyil (məsələn, qadın üçün rəssam və yazıçı və ya rəssam və yazıçı sözlərindən istifadə edin).

Məsələn, qadın cinsində peşəsinin təyin edilməsini kiminsə danışmasının stilistik xüsusiyyəti kimi deyil, şəxsi təhqir kimi qəbul edən bir çox mütəxəssis var və Vikipediyada və Google -da bəzi məşhurların necə olduğunu görə bilərsiniz. Keçmişdə "bir qadın sənətçi" yazırlar və ya fərqli bir şəkildə yan -yana sözlər yazırlar: "yazıçı, sığınacaq"

Mübahisə, feminitistlərin tərəfdarı və ya əleyhdarından asılı olmayaraq, bir şəxsin, imtina edildiyi təqdirdə təhqirlərə qədər, şəxsi zövqünə uyğun bir nitq qurmasını başqasından tələb etmək hüququna malik olub -olmaması ilə bağlıdır. Oxşar ehtiraslar son vaxtlar "smoothies", "fitnes", "menecer" və "coworking" kimi təzə borclar ətrafında qaynayır.

Niyə bəzi insanlar feminitlərə meyllidir?

Təəccüblüdür ki, feminitlər iki əks düşərgədən istifadə etməyi sevirlər: feministlər (yeri gəlmişkən, hamısı deyil) və qədimliyi sevənlər, lakin "həkimlər" və "professorlar" dan başqa daha çox yarı unudulmuş köhnə sözləri istifadə edirlər. Aydındır ki, ikincisi ənənəvi olan hər şeyi bəyənir və əsrlər boyu rus dilinin qadınları peşə olaraq ifadə etmək üçün qadın formaları formalaşdırması normal idi. Feministlərin çox fərqli səbəbləri var.

qadınların müəyyən bir peşəyə töhfəsinin görünməsi. Ətrafdakı mütəxəssislərin əksəriyyətinə kişi adı verildikdə, beyin tələyə düşür və bir çoxları əsasən kişilərin işlədiyinə inanmağa başlayırlar - və ətrafdakıları da yaradırlar və qadınlar da ən çox məktəbdə işə gedirlər. Bundan əlavə, rus dərsliklərində bir çox elm adamının adı çəkilir, lakin tam adları göstərilmədiyindən və ixtisas həmişə kişi cinsində qeyd edildiyindən başqa bir illüziya yaranır - qadınların elmə töhfə verməməsi.

İllüziyaların özləri zərərsiz görünür, ancaq qadınlara niyə az maaş verməyin düzgün olduğunu, niyə qadınların peşə səlahiyyətlərinə malik olmamaları və ya qadınların vətəndaş hüquqlarının məhdudlaşdırılmasının lazım olduğunu mübahisə etmək üçün istifadə olunur. Rusiya vətəndaşlarının təxminən yarısı üçün bu çox xoşagəlməzdir - çünki feminitivdən istifadə etsəniz, Rusiya vətəndaşlarının təxminən yarısı əslində vətəndaşlardır.

Feminitivlər fərqli cinslərdən olan mütəxəssislərin bərabər olduğu fikrinə alışmağa kömək edə bilər. Əgər kişi cinsində eyni peşə önəmli səslənirsə, amma qadın peşəsində qeyri -ciddi bir şey kimi görünməyə başlayırsa, bu, açıq -aşkar bir söz deyil: məsələ burasındadır ki, bu peşədəki qadınları kənar adamlar qəbul edir. Ancaq "şair" və "rəssam" kimi sözləri "şair" ilə eyni tərzdə və "intizamçı" ilə eyni intonasiya ilə istifadə etməyə başlasanız, bəlkə də bu anlayışı sırf psixoloji müstəvidə bir qədər düzəldər.

Niyə başqaları onları bəyənmir?

Ən çox qeyri -adi feminitlərə - "müəllif", "redaktor", "kuryer", "menecer" və s. Kimi sözlərin qadın cinsinə etiraz edirlər. Ancaq bəzi hallarda etiraz həm də ideoloji xarakter daşıyır (və feministlərə qarşı çıxanların bəziləri feministlərdir).

peşə və digər peşələr üçün qadın cinsiyyətindən imtina etmək, bəlkə də mütəxəssislərin fikirlərini bərabərləşdirərdi. Hamı, istər kişi, istər qadın, taksi sürücüsü, hüquqşünas və jurnalist ətrafında olsa, onlara münasibət fərqi axmaq olacaq kimi görünür. Ümumiyyətlə, bu, Rusiyada ümumiyyətlə bu sözün işlədildiyi mənada siyasi düzgünlük kimi bir şeydir: fərqi sözlə görünməz etsəniz, uşaqlıqda və həyatda ayrı -seçkilik problemi və fərqli imkanlar yox olacaq.

qadın cinsiyyətində bir peşədən bəhs edilməsi, cinsiyyətə diqqət çəkir və bu peşə ilə əlaqədar olaraq onu hər şeydən üstün edir. Bu, kişiliyin əksinə olaraq yalnız qadın sözlərinin cinsə diqqəti cəlb edə biləcəyini nəzərdə tutur. Niyə bu vəziyyətdə qadın cinsinin sifətlərindən imtina etməməsi tam aydın deyil: axı "ünsiyyətcil" və "ağıllı" kimi sözlər bir qadından bəhs etdiyimizi açıq şəkildə göstərir. Cinsiyyəti keyfiyyətlərdən daha vacib hesab edirlər, sual budur?

gözlənilmədən feminitlərin bir çox əleyhdarları üçün LGBT insanları və onların tərəfdarları sıralarında yer alır. Hər bir insan cinsiyyətini açıqlamağa hazır deyil - kişi, qadın və ya ümumiyyətlə yoxdur. İşgali ifadə edən isimlərin qadın və kişiyə bölünməsindən imtina etmək bu problemi yüngülləşdirə bilər. Yeri gəlmişkən, məhz bu halda, məntiqə uyğun olan fel və sifətlər üçün cinsin ləğv edilməsinin tərəfdarıdırlar.

Dördüncü səbəb: hər kəs feminitlərin tam olaraq kimin əleyhinə olduğunu bilmir. Onları feministlərlə əlaqələndirmək adətdir və bəzi insanlar feministlərə baxmayaraq hər şeyi etmək istəyirlər. Yalnız bir feminist sağlam qulağından məmnun olsaydı, qulaqları donmuş olardı.

Niyə bəzi qadınlar bu qədər qəribə görünür?

Fotoqraf, avtoress, psixiatr, menecer - deyəsən kimsə çex və ya bolqar dilindən rus dilinə tullanır və hər zaman sözlə qarışır. Bütün bu sözlər haradan qaynaqlanır, kim onları ortaya çıxarır və niyə bu qədər qəribə görünürlər?

Kodlaşdırılmış (lüğətlərdə qeyd olunan) formalar olmadıqda, lakin bu formaya ehtiyac duyulduqda (bəzi ana dilində danışanların hamısı deyil), bir adam sözlərin dildə necə göründüyünə dair biliklərinə əsaslanaraq bir söz qurmağa çalışır. Eyni söz artıq mövcud olsa da, adam bilmirsə. Bir çox qeyri -adi qadınlar yolda icad edilir və sonra başqaları tərəfindən götürülür (ya da alınmır və ya fəal şəkildə lağa qoyulur). Sözlükdən götürülməmiş, öz ehtiyacları üçün tərtib edilmiş sözlərə "təsadüfən" deyilir, yəni hərfi tərcümədə təsadüfən yaradılmışdır.

Qadınların bəzən bu şəkildə bir araya gəlməsinin bir neçə səbəbi var. Bəzi insanlar digər Slavyan dillərinin təcrübəsini götürməyi sevirlər (yəni sizə sözün Polşa və ya Belarus dilindən gətirildiyini düşündüyünüz zaman - düşünmürsünüz). Digərləri hər şeyi birləşdirməyi və qadın cinsini formalaşdırmağın vahid bir yolunu xəyal etməyi sevirlər. Burada seçimlər mümkündür, hər şeyə -k- və ya -ess şəkilçisi əlavə edin. Yoxsa bəlkə də? Digərləri qəsdən qəsdən rus dilində mövcud olan "həkim" və "həkim" formalarından uzaqlaşırlar, çünki ziyalılar arasında bu formalar xalq dili və lağa qoyulur. O zaman niyə bir həkim və ya bir həkimə müraciət etməyəsən? (Ya da redaktor yerinə çox sərt redaktor).

Nəhayət, bəzən söz tamamilə ənənəvi şablonlara görə tərtib edilir və xüsusi bir istehza tarixi yoxdur, ancaq "PR", "reytinq" və "menecer" bir vaxtlar qeyri -adi göründüyü üçün qeyri -adi görünür. Doksanlı illərdə bu sözlərin çoxlarını necə bezdirdiyini xatırlayın!

Bəs klassiklər?

XIX -XX əsrin ədəbiyyatında və mətbuatında, indi qəribə görünən bir çox qadınlara rast gəlmək olar. Bəziləri, onlarla qarşılaşdıqda onları kənd ləhcəsi və ya feministlərin remeyki hesab edirlər. Beləliklə, köhnə kitablarda və məqalələrdə Smolny Soylu Qızlar İnstitutunun müfəttişi, bir şofer və şoför, bir aviatrix, bir heykəltəraş və bir həkim tapa bilərsiniz (və burada tibbi təhsili olan bir xanımdan danışırıq, haqqında deyil həkimin həyat yoldaşı). Lomonosov bir şapka və kalaçnitsadan, sovet yazıçılarından - skripkaçılardan, inqilabdan əvvəl - musiqiçilərdən bəhs edir.

Ümumiyyətlə, iki deyil, üç qrammatik cinsdən ibarət olan bir dil üçün təəccüblü bir şey yoxdur ki, ikisi də insanlar üçün uzun əsrlər boyu cinsiyyətlə əlaqələndirilir. Əslində, feminitivlərin rədd edilməsi XIX əsrin sonlarına qədər baş vermir və yalnız müharibədən sonra təhsil və ədəbi nitq əlaməti olur.

Dilçilik incəlikləri hekayəsinə davam edərək, haqqında maraqlı bir versiya Rus dilindəki sözlərin mənası necə dəyişdi.