"Mürəkkəblərin Evlənməsi" filminin pərdəarxası: Sovet senzurası hansı səhnələri kəsdi və Celentanonun uzun illər susduğu şeylər

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Bu gün dünyanın ən məşhur italyanlarından biri, gözəl bir müğənni, bəstəkar, aktyor, rejissor və teleaparıcı Adriano Çelentano 80 yaşı tamam olur. Və yetkinlik yaşlarında cazibədarlığını və cazibəsini itirmədi və onun iştirakı ilə çəkilən filmlər hələ də bütün dünyada populyarlığını itirmir. "Zəkanın evlənməsi" Onlardan ən məşhurlarından biridir. Ancaq hamı bilmir ki, sovet tamaşaçıları senzuranın kəsdiyi bir neçə epizod görməyiblər. Adriano Celentano və Ornella Muti'nin həyatdakı əsas personajlar arasında bir romantizm olub -olmadığı sualının cavabı bu yaxınlarda verildi.

Filmin adı, baş qəhrəman Petruchio yoldan çıxan Katarinanın lütfünü qazanmağa çalışdığı Şekspirin "Mürəkkəblərin Evlənməsi" komediyasına istinaddır. Filmdə cinsiyyət rolları dəyişir - qəhrəman pis xarakterli ünsiyyətcil və tutqun bir cütçünü fəth edir. Ancaq bu, tanınmış süjetə tək işarə deyil.

Baş qəhrəman Elianın adı, hiyləgər arvadı İzebelin hakimiyyəti altına girən pis və iradəsiz padşahla mübahisə etməyə çalışan, barışmaz bir xasiyyəti ilə seçilən və bir qadına qarşı üsyan edən İncil peyğəmbəri İlyaya istinaddır. (baş qəhrəmanın adı - Lisa da bu süjetə işarədir). Filmdə, ifadədə birbaşa bir istinad da var: “Elia? Peyğəmbərlərdən birinin adı belə idi, deyəsən … Bəlkə sən də gələcəyi proqnozlaşdıra bilərsən? " İncil motivi, Elianın qarğalarla danışdığı və tərk edilmiş bir torpaq sahəsinə uçmağa çağırdığı səhnədə də mövcuddur (Müqəddəs Kitabda qarğalar İlyas peyğəmbərə yemək təklif edirdi). Qəhrəman Celentano deyir: "". Məhsul üçün proqnozlar haqqında keşişlə etdiyi dialoq, İlyanın aclığı necə proqnozlaşdırdığı haqqında bibliya hekayəsinə işarədir.

Filmin ən məşhur səhnəsi Celentanonun ayaqları ilə üzümü əzdiyi zaman alovlandırıcı rəqsidir. Və bu epizod təsadüfi deyildi. Filmdəki hərəkət, qədim zamanlardan bəri şərabçılıq ənənələri ilə həqiqətən məşhur olan kiçik İtaliya Voghera şəhərində baş verir, üzüm yığımı və şərab istehsalı texnologiyaları isə burada 1000 il ərzində çox az dəyişdi. Buna görə də ayaqları ilə üzümün əzilməsi səhnəsi əslində abartı deyildi. Yerli sakinlər hələ də üzüm bağlarını əsas cazibə adlandırırlar, çünki hər il demək olar ki, bütün əhali məhsul yığımına cəlb olunur. Bu bölgədən gələn şərablar bütün dünyada məşhurdur. Voghera Portofinodan Milana gedən yolda, əsas xarakter bu yolla gedirdi. Ornella Mutinin soyunub -açmadığı və ya ödəmədən getdiyi yanacaqdoldurma məntəqəsi əslində mövcud idi və bu günə qədər gəlib çatmışdır. Voghera'dan bir saatlıq yoldur.

Film 1983 -cü ildə Sovet film paylanmasında ortaya çıxdı və inanılmaz populyarlıq qazandı - bütün xarici filmlər arasında 11 -ci yeri tutdu. Bununla birlikdə, senzura filmin bir neçə epizodunu kəsdi və bəziləri olduqca zərərsiz idi: məsələn, Elianın ördəkləri vurmaqdan imtina etdiyi, əksinə ovçuların özlərini hədəf aldığı və silahlarını əllərindən çaldığı ov səhnəsi. atışları ilə. Həm də sovet tamaşaçılarına Elianın inəyinin doğulduğu səhnə və restoranda Lisa ilə rəfiqəsi arasındakı dava epizodu göstərilmədi. Təbii ki, Ornella Mutinin Çelentano ilə yataqda yarıçılpaq oynadığı Elianın başdan çıxartma səhnəsi senzuradan keçmədi. Nəticədə, bu epizod olduqca qəribə göründü: Lisa deyir: "" və bundan dərhal sonra birdən -birə gəlmək və onu götürmək istəyi ilə sevgilisinə zəng vurur. Daha sonra filmin tam versiyası televiziya ekranlarında görünsə də, daha çox qısaldılmış versiyası hələ də nümayiş etdirilir.

Celentano-Muti cütlüyü o qədər təsir edici görünürdü ki, filmin çıxmasından dərhal sonra hər kəs real həyatda romantikası haqqında danışmağa başladı. Hər iki aktyor evli idi, amma Ornella tezliklə ərindən ayrıldı və dedikləri kimi 20 il evli olan Celentanodan da eyni şeyi gözlədi. Bu cür söz -söhbətlər tez -tez aktyorları müşayiət edir və sonra heç kim onlara çox diqqət yetirmirdi. Ancaq premyeradan uzun illər sonra qalmaqal yenidən canlandı: Celentano etiraf etdi ki, həqiqətən də tez bir romantizm yaşadılar. Aktrisa bir məşuqə statusundan razı qalmadı və ondan boşanma və təklif gözləsə də, həyat yoldaşından heç ayrılmadı.

2015 -ci ildə Ornella Muti Celentanonun hərəkəti aktrisanı qəzəbləndirsə də bu faktı təsdiqlədi: "".

Bütün çətinliklərə baxmayaraq, bu evlilik 50 ildən çox davam etdi. Adriano Celentano və Claudia Mori: hər şeyi keç və birlikdə qal.