Şalvarsız Puşkin necə həyəcana səbəb oldu və ya Rusiyada Qısa bir senzura tarixi

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

2021 -ci ilin qışında sosial şəbəkələrdə söyüşlər qadağan edildi, yəni istifadəsinə görə bloklamağa başladılar (əvvəllər qanuni olaraq qadağan edilmişdi). Sosial media senzurasının əvvəlki heç bir təzahürü rus istifadəçiləri arasında bu qədər həyəcana səbəb olmadı. Ancaq tarixə baxanda etiraf etməliyik ki, ruslar senzuraya yad deyillər.

Az və ya çox müasir mənada senzuranın Rusiyada Peter I. tərəfindən tətbiq edildiyinə inanılır. Onun haqqında yazılanları şəxsən yoxladı və çoxunu qadağan etdi - axı islahatları sevməyənlər onun haqqında şayiələr yaydılar. gəncliyində xaricdə və ya hətta Dəccalın özü olduğunu söylədi.

Bununla birlikdə, esse axını getdikcə daha çox olurdu və Peterin oxumağa vaxtı getdikcə azalırdı. Buna görə də məsələni kökündən həll etdi: xüsusi suveren insanların iştirakı istisna olmaqla, rahiblərə yazmağı qadağan etdi. Axı, artıq Dəccal haqqında ritorikadan, mətnlərin əsasən ən savadlı insanların olduğu yerlərdə - monastırlarda hazırlandığı aydın idi. Rusiya tarixində Peterə qarşı daha sərt bir senzura olmamışdır.

Pyotrdan əlavə I Paul, I Nikolas, Stalin və Andropov tarixdə ciddi senzura ilə məşhurlaşdılar. Bu baxımdan ən liberal suverenlər I Aleksandr və II Aleksandr (hər ikisi də maraqlıdır ki, "Azadlıq" ləqəbinə malikdir) və Rusiyanın ilk prezidenti Boris Yeltsin idi. Yeltsin dövründə senzuranın qanuni olaraq qadağan edilməsi üçün dəqiq bir hüquqi tərif verildi. Senzura qadağası Rusiya Federasiyasının Konstitusiyasına yazılmışdır - bütün qanunlardan üstün olan qanun.

Və senzura baxımından ən mübahisəli olan II Yekaterina idi. Hər kəs onun azad düşüncəli humanistlərlə yazışdığını və Voltaire və Rousseau kimi müəllifləri təriflədiyini bilirdi. Onun altında, hər kəsin öz jurnalını və ya kitabını nəşr edə biləcəyi qeyri-dövlət mətbəələri açıldı.

Kitab mağazalarında Rousseau və liberal fikirləri olan digər müəllifləri satın almağın mümkün olduğunu kəşf edəndə qəzəbləndi və onları Rusiyada əleyhinə yazarlar adlandırdı. Və senzuranın olmamasından istifadə edən "Sankt-Peterburqdan Moskvaya səyahət" satirik əsərini nəşr etdirən Radishchev, mərhəmətlə on illik sürgünlə əvəz etdiyi edama məhkum edildi.

Sonda nəşrlər və teatrlar üçün vahid bir senzura şəbəkəsi yaratdı və bununla həm Rusiya İmperiyası dövründə, həm də SSRİ dövründə işləyən bir senzura sistemi qurdu. O vaxtdan bəri yalnız kitablar, jurnallar, pyeslər, filmlər, rəsmlər və fotoşəkillər senzura edilmədi!

Zülm üçün

İndiki vaxtda Rusiyada müxtəlif yaşda olan uşaqlara hansı səviyyədə qəddarlıq göstərilə bilər. İki yüz il əvvəl bir kitabı uşaqlara uyğun və ya uyğun olmayan kimi təyin etmək tamamilə senzuraya bağlı idi. İlk dəfə senzuranın, Paul I dövründə uşaqları qəddarlıqdan qorumağa çalışdığı, öküz döyüşünü qrafik şəkildə təsvir edən bir uşaq kitabının çapına icazə verilmədiyinə inanılır. Bunun, böyükləri aldadan, acgöz, tənbəl və digər uşaqlıq günahlarından əziyyət çəkən uşaqların həyatındakı dəhşətli hadisələri və cəhənnəm ölüm ölümlərini təsvir edən uşaq kitablarının bütün Avropada məşhur olduğu bir vaxtda baş verməsi təəccüblüdür.

Senzuradan bəhs etmək üçün

Sovet xüsusi depozitariyalarında, Böyük Vətən Müharibəsi illərində nəşr olunan, Sovet senzurası üçün çox faydalı olan, müharibə dövründə senzura ilə bağlı bir dərslik uzun müddət toz yığırdı. Nəşrin bütün problemi tam olaraq senzuradan bəhs etməklə və üz qabığında idi. SSRİ -də sovet senzurası ilə bağlı hər hansı bir söz senzuradan keçirildi, çünki burada çar deyilsən, heç kim söz azadlığını boğmur.

Yanlış ölüm üçün

Bildiyiniz kimi, eyni yerlərdə, şəraitdə və eyni zamanda Stalinin eyni fotoşəkilləri, iştirakçıların sayına görə fərqlənir. Beş və ya dörd yoldaşı ilə, ya da yalnız ikisi ilə, ya da biri ilə, hətta möhtəşəm bir təcriddə olduğu fotoşəkillər var. Tarixin alternativ dönüşləri kimi heç bir elmi-fantastik nəzəriyyə tələb olunmur: senzura səbəbləri ilə Stalinin tutulduğu və bir qayda olaraq edama məhkum edilmiş keçmiş ortaqları rötuşun köməyi ilə Stalinlə çəkilmiş fotoşəkillərdən silindi.

Yalnız foto rötuşla məhdudlaşmırdı. Mətnlərin ələ keçirilməli və məhv edilməli olduğu barədə kitabxanalara təlimatlar göndərildi, eyni zamanda daha xoşagəlməz köhnə bolşeviklərə (məsələn, ensiklopediyalarda və istinad kitablarında) istinadlar olan səhifələri əhatə etmək lazım olan xüsusi əlavələr və hətta şayiələr, köhnə şəkillərin üzərinə yapışdırmaq üçün düzəldilmiş və çap edilmiş fotoşəkillər.

Maraqlıdır ki, SSRİ -də senzuradan keçməyən bütün mətnlər və filmlər məhv edilməmişdir. Çoxlarının nüsxələri xüsusi saxlama yerlərində saxlanılırdı, ora xüsusi keçid olmadan getmək mümkün deyildi. Ya təhsil üçün, ya da siyasi kursda köklü bir dəyişiklik olarsa - yeni senzura indiki dövrü kitabsız və filmsiz tamamilə tərk etməsin.

Şübhəli bir qadın üçün

Senzura, XVIII əsrin məşhur şairi Trediakovskinin şeirinin Rusiyanın indiki hökmdarı təyin etmək üçün istifadə etdiyi "imperatriça" sözünə görə nəşr olunmasına imkan vermədi. Üstəlik, gizli idarəyə özünü izah etmək üçün çağırıldı - deyirlər ki, kral adamına qarşı duyğusuzluqdan? Həqiqətən də, rus dilində, söz yenidən yoxlanılırsa, bu, onlara sataşmaq deməkdir.

Trediakovski heç bir sözü təhrif etmədiyini, müasir "imperatriça" sözü qədər hörmətli bir qədim Roma terminini istifadə etdiyini izah etməli idi. Ola bilsin ki, izahat zamanı Anna İoannovnanı qadın imperator adlandırmadığına peşman olsun. Doğrudur, bu poetik sayğaca uyğun gəlmədi, amma ölçü üçün daha da pis.

Bir sosial qrupa nifrət oyatdığına görə

Çoxlarına elə gəlir ki, müəyyən bir peşənin nümayəndələri haqqında mənfi rəylərin qadağan edilməsi dövrümüzün ixtirasıdır. Ancaq o, artıq İmperator II Aleksandrın dövründə fəaliyyət göstərirdi. Doğrudur, buna "əyalətdəki bir mülkün digərinə qarşı düşmənçilik və nifrət oyatmaq" adlanırdı.

Sovet senzurası müxtəlif peşələr istiqamətindəki şübhəli keçidləri qaçırmadı. Belə bir şey formalaşdırıldı: "Siz bizim sovetimizi hansı formada təmsil edirsiniz (elm adamları, həkimlər, polislər, lazım olanları yazın)?" Məsələn, sovet ekranlarına girişdən məhrum edilmək təhlükəsi altında "Böyük Dəyişiklik" filmi çəkildi. Müəllimlərin görüntüsü senzura üçün kifayət qədər inandırıcı görünməsəydi, film "rəfdə" gedərdi.

Kralın fikrinə hörmətsizlik etdiyinə görə

I Nikolayın dövründə, sənət əsərlərinə senzor iddiaları bəzən tamamilə karikaturaya qoyulurdu. Məsələn, bir senzorun bir sevgi şeirini nəzərdən keçirməsi bu sözlərlə qorunub saxlanıldı: “İnsanların fikrincə nədir? Sizin incə baxışlarınızdan biri mənim üçün bütün kainatın diqqətindən daha əzizdir. " Açıq -aşkar qəzəblənən məmur şeirə bir şərh yazdı: “Qəti şəkildə dedi; Bundan əlavə, kainatda krallar və qanuni səlahiyyətlər var ki, onlara diqqət yetirilməlidir …"

Yanlış ikonoqrafiya üçün

Təkcə dində deyil, bu və ya digər müqəddəsləri necə təsvir etdikləri - duruş, geyim, saç düzümü və xüsusiyyətlərin lazım olub -olmaması haqqında çox seçicidirlər. Ateist Sovet dövründə bu yanaşma həm bir sıra kommunistlərə, həm də səlahiyyətlilər tərəfindən təsdiqlənən və tərənnüm edilən keçmişə köçürüldü.

Beləliklə, otuzuncu illərdə rəssam Pyotr Konçalovski Puşkinin şəxsi xatirələrinə əsaslanan bir şəkil çəkdi. Kətan üzərində, şairin qeydlərində olduğu kimi, Alexander Sergeevich yataq otağında, gecə paltarında bəstələyir. Rus şeirinin günəşinin çılpaq ayaqları senzuradan keçmədi. Poz sayəsində şəkildəki fitnə heç bir şeyi ayırd edə bilməsə də, şairin şalvarsız təsvir edilməsinin özü senzura tərəfindən qəbuledilməz sayılırdı. Konçalovski başqa bir versiya yaratmalı idi, həm də şalvarsız, ancaq dizlərində yorğan, altında hələ də şalvar olduğunu təsəvvür etməyə imkan verir.

İrqi, etnik və dini siyasi səhvlərə görə

"Y əməliyyatı və Şurikin digər sərgüzəştləri" filmindən demək olar ki, böyük bir epizod kəsildi, burada bir tikinti sahəsindəki zorakının qara rəngə boyandığı ortaya çıxdı və bir növ kəmərlə və əlində bir növ nizə ilə qaçdı. əsas xarakter. Senzorlara görə, epizod son dərəcə irqçi görünürdü. Sonda, rejissorlar, əlbəttə ki, əsl qaradərili olmadıqlarına inandıra bildilər - epizod yalnız "Tom və Jerry" də görünə bilən burjua klişesinə aiddir. Bu klişenin mənfi bir xarakter üzərində çəkilməsi təəccüblü deyil …

Sovet dövründə bir çox xarici kitablar da etnik qruplara hücumlardan ciddi şəkildə təmizlənmiş formada nəşr olunurdu. Beləliklə, Sovet "Carmen" inin oxucuları, müəllifin ana dilində hansı qaraçı əleyhinə hücumlara icazə verdiyini belə təsəvvür etmirlər. Sovet nəşrlərində tapılmayan antisemit keçidlər Jeffrey Chaucerin yazılarından silindi. Wuthering Heights -ın Sovet tərcümələrində sadist Heathcliff -in qaraçı mənşəyinə vurğuların sayı azaldı.

Və Puşkinin əsərlərindən biri sağlığında senzura tələb olunurdu. Rahib Filaret, İmperatorluğun baş senzoru Benckendorffa, Onegində kilsənin imicinin "və xaçlardakı cekdavlar sürüsü" xətti ilə aşağılandığını bildirən bir məktub yazdı. Şikayəti nəzərdən keçirən Benckendorff, şairin günahkar olmadığı qənaətinə gəldi - gördükləri təsvir etdiyi şey idi, ancaq kilsələrin layiqli bir görünüşə sahib olması üçün cekdaws sürmək məcburiyyətində olan şəhərin baş polis rəisi, günahkar idi.

Bununla birlikdə, senzura heç vaxt yalnız Rusiya fenomeni olmamışdır: Sistine Şapelində sənət tarixində digər qəribə senzura halları necə utancla boyandı.