"Gloom River" ın yeni film adaptasiyası: Julia Peresild niyə Lyudmila Chursinanın reaksiyasından qorxurdu

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Martın 9-da Vyaçeslav Şişkovun eyni adlı romanının yeni ekran versiyası olan Yuri Morozun 16 hissədən ibarət "Qaranlıq çay" serialının nümayişi başladı və ilk bölümlərdən etibarən layihə geniş reaksiyaya səbəb oldu. 1968 -ci ilin Sovet filmi ilə müqayisə qaçılmazdır və tənqidçilərin və tamaşaçıların fikirləri bölünmüşdür: bəziləri yeni versiyanı daha dolğun və dinamik adlandırır, digərləri isə aktyor seçimindən məyus olur. Layihə iştirakçılarının özləri də müzakirələrdən kənarda qalmadılar: Anfisa Yulia Peresild rolunun ifaçısı eyni rolu oynayan Lyudmila Çursinanın işini necə qəbul edəcəyindən qorxurdu və reaksiyası özünü çox gözlətmirdi.

Sovet "Gloomy River" dan yeni film adaptasiyası arasındakı fərq nədir?

Yaropolk Lapşinin rejissorluq etdiyi dörd hissəli "Gecəli çay" televiziya filmi bir vaxtlar tamaşaçılar arasında çox populyar idi və uzun müddətdir sovet kinosunun tanınmış klassikinə çevrilmişdi. Professor-mədəniyyətşünas, kinoşünas N. Kirillova bu film haqqında yazdı: "".

Hər kəsin sevdiyi sovet filmlərinin remeyklərini yaradan rejissorlar həmişə dağıdıcı tənqid obyektinə çevrilmək riski ilə üzləşirlər, çünki yeni versiyalar, bir qayda olaraq, tanınmış klassiklərlə müqayisə oluna bilməz və köhnə süjetin hər hansı bir modernləşdirilməsi ümumiyyətlə gülünc görünür. Ancaq tamaşaçılar arasındakı reytinqlərə və rezonansa görə, ilk epizodlardan məlum oldu ki, yeni "Qəmli çay" ı əlbəttə uğursuz və uğursuz adlandırmaq olmaz. Filmin nümayişi hələ bitməsə də, ilk həftədə bu filmlə bağlı onlarla rəy və rəylər ortaya çıxdı. Tənqidçilərin və tamaşaçıların fikirləri bölündü, amma artıq onların sayına görə aydındır: Yuri Morozun layihəsi film dünyasında bir hadisəyə çevrildi.

Hər şeydən əvvəl qeyd etmək lazımdır ki, mahiyyət etibarilə Yuri Morozun filmi Yaropolk Lapşinin "Gloom River" filminin remeyki deyil, çünki romanın ilk film versiyasında yalnız bəzi süjet xətlərindən istifadə olunmuşdu və 2020 -ci il serialı Şişkovun ilk tam ekran versiyası. Rejissor da süjeti modernləşdirmək və ya yeni reallıqlara köçürmək üçün heç bir cəhd göstərmədi. Tənqidçilər yazırlar ki, Moroz, süjetin dinamikliyi, povestin sürətli ritmi və Sovet filminin mərkəzində olan sinif mübarizəsindən sevgi xəttinə keçməsi səbəbindən bu materialı bugünkü dilə çevirdi. və qəhrəmanların şəxsi münasibətləri. Bundan əlavə, Sibir təbiətinin gözəlliyi sovet filminin ağ-qara filmində itdi və yeni serialda bu hekayənin əsas personajı kimi görünür.

Bir film hekayəsi əvəzinə bir film romanı

Layihə Konstantin Ernst və Evgeny Evstigneev tərəfindən istehsal edilmişdir. İkincisi dedi: "".

Rejissor Yuri Moroz artıq fikrini izah etdiyi bir neçə müsahibə verdi: Sovet versiyası daha çox bir film hekayəsi idi və yenisi bir film romanına çevrildi - 4 əvəzinə 16 bölüm. Romanın bir neçə süjet xətti genişləndirildi və personajların hərəkətlərinin motivasiyasını daha aydın etmək üçün əlavə edildi. Rejissor əmindir ki, gənc tamaşaçıların əksəriyyəti 1968 -ci il filmini görməyib və yeni film uyğunlaşması Şişkovun romanı ilə ilk tanışlığı olacaq.

Morozun fikrincə, bu əsər bu gün də aktuallığını itirmir və yeni bir şəkildə oxuna bilər: "".

İki Anfisa

Köhnə filmlərin hər hansı bir yeni versiyasında aktyor seçimi ənənəvi olaraq tənqidlərə səbəb olur - əgər tamaşaçılar sovet film qəhrəmanlarına aşiq oldularsa və eyni obrazlarda başqa aktyorları təsəvvür etmək çox çətindirsə. Xüsusilə Anfisa Lyudmila Chursinada olduğu kimi, film işi yüz faiz hədəfə çatdıqda.

Aşkar vizual cazibəyə əlavə olaraq, qəhrəmanı "şirinlik" sözünə sahibdir. Gözəlliyi ölümcül, daxili gücü əzilir və baxışlarının dərinliyi dibsizdir. Aktrisanı bu obrazda "təkrar oynamaq" sadəcə mümkün deyil, amma Yulia Peresild qarşısına belə bir vəzifə qoymamışdır.

Əlbəttə ki, tənqidçilərin və tamaşaçıların diqqətinə ilk gələn Yulia Peresild idi. Aktrisa tam məsuliyyət dərəcəsini başa düşdü və tamaşaçıların, ilk növbədə sələfi Lyudmila Çursinanın reaksiyasından qorxdu. 79 yaşındakı aktrisa ilk bölümləri izlədi və dərhal bunları şərh etdi: "".

Julia Peresild, mübaliğəsiz böyük hesab etdiyi ən yaxşı sovet aktrisalarından birinin yaltaq rəyini eşidəndə rahat bir nəfəs aldı və fikirlərinin onun üçün çox əhəmiyyətli olduğunu qəbul etdi. Sovet filmi ilə paralellik edən tamaşaçılar bu rol üçün aktrisanın seçimindən məyus oldular, amma müqayisə etməyə ehtiyac yoxdur, çünki Peresild rolun tamamilə fərqli bir mənzərəsini yaratdı - onun Anfisası daha ekssentrik, cəsur, cəsarətli və ümidsiz.

Çəkilişdə çətinliklər

Rejissor Yuri Moroz, 16 filmdən ən az 12 bölümü çıxana qədər rəy və şərhləri oxumayacağını söylədi, çünki ilk 4 bölümdən sonra yazmağa başladılar, baxmayaraq ki, yeni film adaptasiyasının tam şəklini əlavə etmək mümkün olacaq. yalnız finalda. Hal -hazırda qiymətləndirilə bilən yeganə şey, layihənin son bir neçə ildə həyata keçirilməsində ən çətinlərindən birinə çevrilməsidir. Çəkiliş ilində çəkiliş qrupu 7 ekspedisiya etdi və aktyorların Uralsdakı Iset çayı üzərində gəmilərlə sürətlə keçməli olduqları çay boyunca səyahət etməklə əlaqədar 3 çətin yeri dəyişdirdi.

Əslində Gloom çayı yoxdur - yazıçı üçün prototipi Yeniseyin aşağı qolu Aşağı Tunguska idi. Yuri Morozun çəkilişləri bir neçə yerdə: Uralsda, Yekaterinburqun yaxınlığında, Minskdə, Kineshmada, Suzdalda və Moskva bölgəsində çəkildi. Ən çətin Sibir səfərləri idi-çəkiliş yaşayış məntəqələrindən 100-150 km aralıda gedilməsi çətin olan yerlərdə aparılmışdır. Rejissor bunu tamaşaçıların baş verənlərin həqiqiliyinə inanmaları üçün əsl təbiəti ələ keçirmək istəməsi ilə izah etdi.

Sovet filminin adaptasiyasında rol alan aktyorların həyatı haqqında başqa bir dram serialı çəkilə bilər: "Gloom River" ulduzlarının taleyi necə oldu.